O książce: 2010 / Drugie wydanie esejów popularnonaukowych o historii nawigacji arabskiej Teodora Adamowicza Szumowskiego (ur. 1913) - najstarszy żyjący rosyjski arabista, uczeń akademika I.Yu. Kraczkowski. Pierwsze wydanie ukazało się w 1964 roku i już dawno stało się bibliograficzną rzadkością. Książka stanowi żywy i fascynujący opis znaczenia nawigacji dla arabsko-muzułmańskiego Wschodu od starożytności do początków czasów nowożytnych. Należy odrzucić orientalistyczny obraz Arabów z epoki kolonialnej jako „dzikich synów pustyni”. Wiek wielkich odkryć geograficznych w dużej mierze opierał się na osiągnięciach średniowiecznych arabskich geografów i nawigatorów. Na długo przed posunięciem się Europy na wschód opanowali Morze Śródziemne i Ocean Indyjski. Arabscy ​​piloci brali udział w morskich wyprawach europejskich odkrywców. Książka opiera się na badaniu unikalnych rękopisów arabskich pilota Vasco da Gamy Ahmada ibn Majida i Sulaimana al-Mahriego (XV w.), których dzieła zostały przetłumaczone przez T.A. Szumowskiego na język rosyjski.